英文雑誌と格闘

昨日は終日Business Week誌と格闘。日本文と異なり手間取るのは已む無し。どうしても発行のタイミングから遅れがちになる。細切れ読解ができない。文途中で切れると再開が難しい。行きつ戻りつはダメ。始めたら終わりまで読まないと能率が上がらない。日本新聞の方は読み方が上達しメリハリをつけた取捨選択で対応できるようになった。英文はそうはいかない。他に独仏伊西中露と初中級講座を反復受講しているが英にも及ばない水準。外国語格闘はいいが戦力化は前途遼遠だ。