帰国して

感じることの一つに外国語受容の進展。英語圏シンガポールから帰った今は英語受容・他言語理解も深まる・カリキュラムの意図がよく判る・そこで言われている表現型を他言語に応用する。フランス語講座で論説内容を紹介する表現をやっていた。それを米週刊誌購読に適用すると構文理解が進んだ等。海外渡航の影響は永続する。短期渡航といえどもだ。